Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 septembre 2012 1 17 /09 /septembre /2012 07:00

Dieu voulant j'aurai l'occasion de vous proposer d'autres études sur sur des mots ou expressions bibliques,
par les professeurs Lamorte et Freyche.
Patrice Garriga


Etude du professeur Joel Freyche.
Médailles frustes.
on appelle ainsi les pièces de monnaie et les médailles antiques que l'usage et les annnées ont polies et dont elles ont presque éffaçé les reliefs:tel est le cas de certaines expressions de La Parole de Dieu,auquelles il convient de rendre leur vigueur,leur fraicheur originelles.L'Esprit Saint les a voulues percutantes;ne les laissons pas affadir......
Le préfixe grec"eu",fréquemment employé,a un sens fort agréable.Les roisde l'ancienne Egypte se faisaient appeler par exemple,EVERGETES(Le bienfaiteur).Le préfixe rendu par la syllabe"ev" dans le mot "évangile"devrait etre traduit par un terme énergique comme "heureux".
Notre expression française qui s'efforçe de rendre le grec"evangelion"(évangile) deviendrait alors:
"L'heureuse nouvelle",alors que "bon"-"la bonne nouvelle" semble assez médiocre

Partager cet article

Repost 0
Published by chretiensevangeliquesaquitaine - dans MEDITATIONS
commenter cet article

commentaires

BIENVENUE A TOUS !

                                                             

 LES EVANGELIQUES ,qui sont ils ? d'où viennent ils  ? 

 http://www.lafef.com/do_viennent_les_vangliques.html

 NUMEROS D'URGENCE ,QUE FAIRE QUAND......

http://chretiensevangeliquesaquitaine.over-blog.com/article-numeros-d-urgence-que-faire-quand-88478339.  

 

                                                                                          

 

 

 

 

Rechercher

LA BIBLE DIT

ALLONS !

Toute église qui ne va pas chercher les perdus manque à sa mission

H.E Alexander

Associations Evangeliques

STAND EN PRET GRATUIT

Stand mobile necessitant pas d'autorisation

tel:0663649246